В 2010 году специально для ценителей русской классики издательство Цзилиньского университета выпустило несколько сборников произведений знаменитых писателей и поэтов России, и среди них - сборник рассказов "После бала", "Люцерн" Л.Н. Толстого.
Книга устроена так, что читатель видит как оригинальный текст, так и его перевод. Такое изложение позволяет воспринять соответствия оригинала текста и перевода на лексическом, грамматическом, синтаксическом уровнях, это, в свою очередь, развивает навык перевода и общий уровень языка. Если встречаются сложные фразы, то дается сноска с толкованием; особенно это касается тех отрывков, в которых указаны географические места, упоминаются исторические личности.
Уровень: средний, продвинутый
русский, китайский
2010
9787-560148663
147x230/6 мм, 171 г
Мягкая обложка, 133 стр.
