ЛИТЕРАТУРА НА КИТАЙСКОМ

В книге собраны многие известные рассказы Антона Павловича Чехова - "Анна на шее", "Хамелеон", "Ванька", "Тоска", "Экзамен на чин", "Свадьба с генералом", "Студент" в оригинальном варианте и в переводе на китайском языке, а также жизнеописание писателя. Оригинальные тексты на русском размещены слева на развороте, а справа дан художественный перевод на китайском.

Уровень: средний, продвинутый
Язык: русский, китайский
Комплект: Книга

На развитие умения воспринимать и воспроизводить информацию на иностранном языке влияет чтение художественной литературы и новостей. Чем больше читать на китайском, тем скорей можно его освоить, тем грамотней станет речь. Чтение хорошо знакомых произведений - рассказов классика родной литературы известного со школы писателя И.С. Тургенева - оптимально подходит для этого. У вас есть отличная возможность прочитать про трагическую судьбу Му-Му - собачки немого Герасима - на китайском языке, вспомнить такие яркие переживания от этой трагедии.

Уровень: средний, продвинутый
Язык: русский, китайский
Комплект: Книга

Вторая книга в серии книг о Гарри Поттере на китайском.

Автор: J.K.罗琳 (Rowling.J.K.)
Язык: Китайский ...

Третья книга в серии книг о Гарри Поттере на китайском.

Язык: Китайский
Количество страниц: 248 с.
Вес: 360 г.

Первая книга в серии книг о Гарри Поттере на китайском.
Автор: J.K.罗琳 (Rowling.J.K.)
Язык: Китайский
ISBN: 7020033431 ...

Бессмертное произведение Николая Васильевича Гоголя "Шинель", а также на двух языках - общая информация о писателе и другое его известное произведение "Коляска". Оригинальные тексты на русском размещены слева на развороте, а справа дан художественный перевод на китайском.

Уровень: средний, продвинутый
Язык: русский, китайский
Комплект: Книга

В книге собраны более 40 наиболее известных произведений Владимира Маяковского - как стихотворения, так и поэмы "Облако в штанах", "150 миллионов", "Прозаседавшиеся", "Владимир Ильич Ленин", "Хорошо!" в переводе на китайском, а также сатирические пьесы "Клоп", "Баня". Перевод литературный, точный, по форме соответствующий исходному тексту. Читая этот сборник, чувствуешь, что мощь слова стихов Маяковского, поистине, интернациональна.

Комплект: книга
Уровень: средний, продвинутый, профессиональный ...

Этот сборник - прекрасная возможность перечитать мощные строки стихов Есенина и сопоставить их с китайским переводом. Русские классики литературы и поэзии хорошо известны в Китае, и знание строк национальных авторов на китайском, безусловно, сделает особую честь.

Язык: русский, китайский
Уровень: Средний, продвинутый
Комплект: Книга, аудиодиск

Вам интересно узнать, какие сказки читают китайским детям, какую мораль доносят до них? Тогда эта книга для Вас! В книге есть 30 китайских сказок для детей школьного возраста, прочитав которые Вы сможете узнать это!

Комплект: книга
Язык: китайский
Уровень: средний

104 веселых китайских анекдота хорошо передают читателю характерные особенности китайского юмора и одновременно отражают специфику самого китайского менталитета и мировосприятия, отношения в обществе и между людьми. Все анекдоты даны в записи иероглифами с транскрипцией, есть небольшой словарь и перевод на русский язык для каждого анекдота. Это веселое чтение для изучающих китайский, занимательный материал для внеклассных занятий или удачный дополнительный материал для занятий в классах и учебных группах. Благодаря живости и легкости разговорного языка анекдотов, ясности и универсальности их смысла и простоте грамматики, книга может быть интересна и на начальном, и на более позднем уровне обучения.

Язык: русский, китайский
Комплект: книга, диск
Уровень: начальный, средний

Развитию личного уровня иностранного языка способствует чтение художественной литературы на нём. Чем больше читать на китайском, тем легче он осваивается, грамотней становится речь. Чтение хорошо знакомых произведений классиков - гениального русского писателя Л.Н. Толстого - идеально подходит для этой цели.

Уровень: средний, продвинутый
Язык: русский, китайский
Комплект: Книга

Один из серии сборников издательства Цзилиньского университета, посвященных классике русской литературы, которая, не секрет, является образчиком западной литературы и культуры в Китае. Интересное чтение, которое поможет развивать китайский на образцах русской классической литературы.

Уровень: средний, продвинутый
Язык: русский, китайский
Комплект: Книга

Если Вам интересно прочесть любимые с детства сказки про Репку, Курочку-Рябу, Колобка, Лисицу и Журавля, Пойди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что, Царевну-лягушку и еще более 50 хорошо известных сказок на китайском языке, - значит эта книга для Вас! Узнать, каким образом знакомые нам наизусть сказки в Китае переложили на такой непохожий на наш язык и попутно развивать свое понимание китайского языка, - занятие весьма занимательное!

Уровень: средний
Язык: китайский
Комплект: книга

Сборник 26 речей Путина с параллельным переводом на китайский язык, лексико-грамматическим разбором сложных мест и аудиоприложением. Материалы сборника отражают новые задачи, стоящие перед современной Россией по мнению Президента, и актуальные реалии внутренней жизни и международной ситуации по состоянию на 2012 год. Книга может использоваться для отработки перевода на среднем и продвинутом этапе обучения по различным аспектам официально-деловой тематики, а также как пособие для развивающего чтения.

Комплект: книга, аудиодиск
Уровень: средний, продвинутый
Язык: русский, китайский

Автор: J.R.R•托尔金 (Джон Р. Р. Толкин)
Уровень: средний, продвинутый
Язык: китайский

Эта книга - издание рассказа о Шреке Shrek Forever After (4-я часть) на китайском языке.

Комплект: книга
Язык: китайский
Уровень: средний